月曜~金曜 (Monday-Friday)
テレビ東京「よろセン!」 (Yorosen)
※10/6(月)スタート!
月・火・木 - 24:53~25:00
水 - 25:13~25:20
金 - 25:53~26:00
Don't read Japanese? Want to know what those times are in your respective time zone? Refer to this:
- Monday: Japanese (JST) - 24:53~25:00 | British (GMT) - 16:53~17:00 | US-Eastern (EST) - 11:53~12:00
- Tuesday: Japanese (JST) - 24:53~25:00 | British (GMT) - 16:53~17:00 | US-Eastern (EST) - 11:53~12:00
- Wednesday: Japanese (JST) - 25:13~25:20 | British (GMT) - 17:13~17:20 | US-Eastern (EST) - 12:13~12:20
- Thursday: Japanese (JST) - 24:53~25:00 | British (GMT) - 16:53~17:00 | US-Eastern (EST) - 11:53~12:00
- Friday: Japanese (JST) - 25:53~26:00 | British (GMT) - 17:53~18:00 | US-Eastern (EST) - 12:53~13:00
It started with all of the Morning Musume members sitting in the classroom (apparently the theme of the show) at their desks chatting. When Reina, their sensei, walks in and a pretty sexy outfit that reminds me a little of the costume that Yuuko wore in the "Until the Bus Comes" skits. Anyway, she came in and introduced herself. And then proceeded to start sticking things on the board. Cards with text on them I didn't understand. This episode needs a translation to be fully enjoyed. And I hope someone out there will translate. Without understanding what is on the board, the meaning of the entire episode was lost on me and will likely be lost on alot of other people.
Please, someone, translate these 3.5 minute shows!
(EDIT: I've found a copy of the video on YouTube. | EDIT2: Replaced with working subbed version.)


17:08
Dran
